#BerlinBerlin - von Mauern und Menschen

Gegenwartsdramatik

Ab 14 Jahre

135 Minuten (mit Pause)

Bb Joerg Metzner Quer

01 / 10

AKTUELL

Theaterbesuch #BerlinBerlin und Kunstführung an der East Side Gallery
13., 14. und 15. August 2019
Führungen jeweils 16:30 Uhr East Side Gallery
#BerlinBerlin jeweils 19:30 Uhr STRAHL.Halle Ostkreuz
Alle Infos dazu siehe unten.

Über das Stück:

„Jede Mauer ist ein tragischer Fall.
Jede Mauer fällt.
Eine Mauer steht und fällt.
Eine Mauer fällt hin und steht wieder auf.
Eine Mauer stolpert, fällt hin und steht wieder auf.
Eine Mauer ist komisch.
Eine Mauer, die steht und nicht fällt, ist nicht komisch.
Eine Mauer, über die man stolpert, ist komisch.
Eine Mauer, die einen zu Fall bringt, ist tragisch.“

Für Ingo ist die Berliner Mauer alles andere als ein „Wimpernschlag der Geschichte“. 1961, am Tag des Mauerbaus geboren, wird die Errichtung des „Antifaschistischen Schutzwalls“ sein gesamtes Leben in Ost-Berlin bestimmen. Auf seinen Vater wartet er vergebens, denn der lebt längst mit einer neuen Familie in West-Berlin, seine Mutter schweigt und verdrängt und sein Heimatland mauert sich immer weiter ein. Doch als das „Hierbleiben“ für Ingo nicht mehr geht und er endlich „rüber“ darf, ganz legal per Ausreiseantrag, ist der 9. November ´89 und die Grenze ist plötzlich offen.

Vier Theaterautor*innen, aus Ost und West, geboren vor und nach der „Wende“, haben in einem kollektiven Schreibprozess ein Stück über das Leben in einer geteilten Stadt entwickelt. Eine Familiengeschichte in Ost und West stellt die Frage nach dem Sinn von Mauern, die uns trennen und immer wieder neu errichtet werden.

Themen

Evening performances with English surtitles. For morning performances on request.

Die Jury des Friedrich-Luft-Preis hat diese „kraftvolle, zeitgeschichtsgetränkte, berührende Inszenierung“ überzeugt. #BerlinBerlin erhält den Friedrich-Luft-Preis für die „beste Berliner und Potsdamer Aufführung des Jahres 2018“.

Informationen

Ensemble 

Premiere: 13. März 2018
Regie: Jörg Steinberg
Von: Sina Ahlers, Uta Bierbaum, Günter Jankowiak und Jörg Steinberg
Dramaturgie: Holger Kuhla
Regieassistenz: Janina Reinsbach
Theaterpädagogik: Caroline Schließmann
Musikalische Leitung: Wolfgang Böhmer
Sounddesign: Christian Michael
Bühne: Fred Pommerehn
Kostüm: Stephanie Dorn
Illustration: Wyn Tiedmers

Es spielen:
Nora Decker
Beate Fischer
Josephine Lange
Oliver Moritz
Justus Verdenhalven
Raphael Zari

Spielplan + Tickets 

Datum / Uhrzeit Stück Ab Spielort Tickets
Dienstag 13.08. → 19:30 Uhr
Führung East Side Gallery 16:30
14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Dienstag 13.08. → 19:30 Uhr
Führung East Side Gallery 16:30
14+, Halle Ostkreuz

Mittwoch 14.08. → 19:30 Uhr
Führung East Side Gallery 16:30
14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Mittwoch 14.08. → 19:30 Uhr
Führung East Side Gallery 16:30
14+, Halle Ostkreuz

Donnerstag 15.08. → 19:30 Uhr
Führung East Side Gallery 16:30
14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Donnerstag 15.08. → 19:30 Uhr
Führung East Side Gallery 16:30
14+, Halle Ostkreuz

Dienstag 27.08. → 11:00 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Dienstag 27.08. → 11:00 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Mittwoch 28.08. → 11:00 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Mittwoch 28.08. → 11:00 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Donnerstag 29.08. → 11:00 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Donnerstag 29.08. → 11:00 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Donnerstag 29.08. → 19:30 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Donnerstag 29.08. → 19:30 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Freitag 30.08. → 11:00 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Freitag 30.08. → 11:00 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Freitag 30.08. → 19:30 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Freitag 30.08. → 19:30 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Donnerstag 19.09. → 11:00 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Donnerstag 19.09. → 11:00 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Donnerstag 19.09. → 19:30 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Donnerstag 19.09. → 19:30 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Ausverkauft
Freitag 20.09. → 11:00 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Freitag 20.09. → 11:00 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Freitag 20.09. → 19:30 Uhr 14+ Halle Ostkreuz

#BerlinBerlin

Freitag 20.09. → 19:30 Uhr
14+, Halle Ostkreuz

Schulklasse gesucht 

mauertoene klein

Mauertöne

Ein Live-Feature zum 30. Jahrestag des Mauerfalls

Zu Beginn des neuen Schuljahrs starten wir das Projekt und suchen dafür ab sofort eine Schulklasse (ab Klassenstufe 10), die sich mit uns auf Spurensuche nach vergangenen und aktuellen Mauertönen begibt. Ziel des Projektes ist die Produktion eines Radiofeatures und dessen Präsentation in einem Live-Format.

Projektzeitraum August bis November 2019.

Das Projekt beinhaltet eine Recherchephase, den Besuch der Gedenkstätte Berliner Mauer, Stückbesuch #BerlinBerlin, drei Produktionstage für das Feature, zwei Tage für Proben und Präsentation. Die Termine werden nach Absprache im Projektzeitraum stattfinden. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Anmeldung: Caroline Schließmann c.schliessmann@theater-strahl.de
Kooperationspartner: Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde

Theaterstück + Kunstführung East Side Gallery 

20190527 038 EastSide 2

AKTUELL

Theaterbesuch #BerlinBerlin und Kunstführung an der East Side Gallery 13., 14. und 15. August 2019
Führungen jeweils 16:30 Uhr East Side Gallery
#BerlinBerlin jeweils 19:30 Uhr STRAHL.Halle Ostkreuz

Ein Kind wird geboren, ein Vater haut ab. Durch die Familie wird eine Mauer gebaut, die auch Deutschland in zwei Hälften trennt. #BerlinBerlin erzählt die Geschichte von Ingo und seiner Familie mit Energie, Humor und Rockmusik aus zwei Deutschlands und drei Jahrzehnten.

Am 9.11.1989 fällt die Mauer und wird vielerorts in der Stadt abgebaut. Nur an der Mühlenstraße kommt es anders: Künstler*innen aus 21 Ländern bemalen die Mauerreste und gestalten die weltweit längste Open-Air-Galerie. Die Führung erzählt die Geschichte des historischen Ortes anhand einiger Kunstwerken.

Die mit dem Friedrich-Luft-Preis 2018 ausgezeichnete Inszenierung zeigen wir im August in einer Kooperation: Nehmen Sie am 13., 14. und 15. August erst an einer Kunstführung an der East Side Gallery teil und besuchen anschließend eine Vorstellung von #BerlinBerlin!

Und ein Jubiläum gibt es noch dazu: Am 13. August 1961 wurde die Mauer gebaut – und unser Protagonist Ingo geboren…

Treffpunkt Führung: East Side Gallery, Mühlenstraße 73, 10243 Berlin (Spreeseite, gegenüber Tamara-Danz-Straße)
Theaterstück: STRAHL.Halle Ostkreuz, Marktstr. 9-12, 10317 Berlin

Tickets, Infos und Anmeldung zur Führung: tickets@theater-strahl.de / 030 69599222
Infos East Side Gallery: www.eastsidegalleryberlin.de
Kosten Theaterbesuch und Führung: 16,- € / 10,- € / 7,50 € / 6,- €
Die Kunstführung an der East Side Gallery am 14.08. findet in englischer Sprache statt.
Das Theaterstück wird Englisch übertitelt / Performances with English surtitles

GEHEN ODER BLEIBEN

Das Begleitprogramm zum Theaterstück #BerlinBerlin ist eine Kooperation von Theater Strahl Berlin und der Stiftung Berliner Mauer. Ergänzend zum Besuch des Theaterstücks #BerlinBerlin können Sie Bildungsangebote in der Gedenkstätte Berliner Mauer, der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde oder der East Side Gallery buchen. Die Angebote der Stiftung sind für Schüler*innen kostenfrei. Theaterstück und Begleitprogramm richten sich an Schüler*innen ab 14 Jahre. Alle Infos finden Sie unter Begleitprogramm.

LAUFENDES ANGEBOT

Theaterpädagogische Vor- und Nachbereitung zum Stück:
- Nachgespräch
- Workshop
- Theatertag
- Download Unterrichtsmaterial

Begleitprogramm 

Gehen od Bleiben

GEHEN ODER BLEIBEN

Auf den Spuren der Berliner Mauer gestern, heute und morgen

Das Begleitprogramm zum Theaterstück #BerlinBerlin ist eine Kooperation von Theater Strahl Berlin und der Stiftung Berliner Mauer. Ergänzend zum Besuch des Theaterstücks #BerlinBerlin können Sie Bildungsangebote in der Gedenkstätte Berliner Mauer, der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde oder der East Side Gallery buchen. Die Angebote der Stiftung sind für Schüler*innen kostenfrei. Theaterstück und Begleitprogramm richten sich an Schüler*innen ab 14 Jahre.

Die Stiftung Berliner Mauer dokumentiert und vermittelt die Geschichte der Berliner Mauer und der deutsch-deutschen Flucht. An ihren historischen Orten beleuchtet sie die Auswirkungen der Teilung auf das Leben der Menschen und deren Handlungsspielräume.

Theaterbesuch ist buchbar in Kombination mit:

  • Führung und Zeitzeugengespräch in der Gedenkstätte Berliner Mauer oder der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde
  • Kunst- und Überblicksführungen an der East Side Gallery
  • Fotografische Spurensuche im ehemaligen Grenzstreifen in der Gedenkstätte Berliner Mauer
  • Wechselseitige Führung durch die Ausstellung in der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde

*für Schüler*innen ab 16 Jahre

Flyer zum Angebot als PDF

Buchung:

Die Angebote der Stiftung sind direkt über folgende Seiten buchbar:
www.berliner-mauer-gedenkstaette.de
www.notaufnahmelager-berlin.de
www.eastsidegalleryberlin.de/
Bitte bei der Buchung über die Stiftung das Stichwort #BerlinBerlin angeben.

Alternativ können Sie uns bei der Buchung von Theaterkarten auch Ihre Anfrage für die Angebote der Stiftung stellen. Per Mail an tickets@theater-strahl.de oder telefonisch unter (030) 69 59 92 22. Wir leiten diese an die Stiftung weiter.

Folgende Informationen benötigen wir von Ihnen:
- Wunschtermin (Datum und Uhrzeit/Zeitfenster) und ggf. Alternativtermin
- Wunschangebot (Standort und Modul)
Informationen zur Gruppe:
- Name der Schule/Institution
- Anzahl der Teilnehmenden
- Durchschnittsalter der Teilnehmenden
- AnsprechpartnerIn der Gruppe und Mobilfunknummer (am Tag des Besuchs)
- Kurzbeschreibung der Gruppe
Adresse:
- Name und Vorname der buchenden Person
- Institution
- Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Ort
- Telefonnummer und E-Mail-Adresse

Premierenklasse 

#BB_PK

Premierenklasse

Die Premierenklasse erhält Einblicke in die Produktion, setzt sich mit der Geschichte der Berliner Mauer auseinander und forscht nach eigenen inneren und äußeren Mauern in ihrer Lebenswelt.

Die Premierenklasse zu #BerlinBerlin kommt vom Ulrich-von-Hutten-Gymnasium. 36 Schüler_innen begleiten seit dem 13.02.18 die Produktion. Bis zur Premiere stehen Probenbesuche, eine Fotografische Spurensuche auf dem Gelände der Gedenkstätte Berliner Mauer sowie ein Theater- und Schreibworkshop zum Thema „Die Mauer in mir“ auf dem Programm. Der Theater- und Schreibworkshop finden in der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde statt.

Die Ergebnisse dieser Auseinandersetzung werden in einer Ausstellung visualisiert, die bei der Premiere im Foyer der STRAHL.Halle Ostkreuz von den Schüler_innen eröffnet und dort bis zu den Sommerferien 2018 gezeigt wird. Die Schüler_innen sitzen als Ehrengäste im Premierenpublikum.

Bei dem Projekt Premierenklasse arbeiten wir eng mit der Stiftung Berliner Mauer zusammen.

Video 

Stimmen zum Stück 

Zuschauerstimmen

“Das Stück lehrt, ohne belehrend zu sein, weckt Gefühle, ohne sentimental zu werden, unterhält, ohne ins Seichte abzugleiten.”

“Dicht, politisch, zeitgenössisch, kritisch, vielen Dank!”

“Riesig! Super Theater, wir Touristen haben die ganze Woche ganz Berlin abgeklappert und ihr habt das ganze nochmal super zusammengefasst!” Schulklasse aus Zürich

“Anspruchsvoll, sinnlich konrekt und verbindend, mir sind die Tränen gekommen”

“Die Fragen, die es stellt gehen alle an. Ich danke als Zeitzeuge für dieses Stück”

“Das Stück #BerlinBerlin begleitet einen auf nachdenkliche und zugleich witzige, immer authentische Art durch die Geschichte der Stadt. Einen anschaulicheren Geschichtsunterricht kann man sich kaum vorstellen” Lehrerin Archenhold-Gymnasium Berlin

Pressestimmen

“Und das bestens aufgelegte Ensemble […] sorgt dafür, dass die gut zwei Stunden wie im Flug vergehen. Für Schulklassen ein lustvolles Muss, aber auch unbedingt empfehlenswert für Familien, wobei die Großeltern mitkommen sollten, um hinterher zu erzählen, wie sie die Mauerzeit empfunden haben. […] Diese Inszenierung hat das Zeug zum Kultstück.”
Stefan Kirschner, Berliner Morgenpost

“Das Jugendstück „#BerlinBerlin“ im Theater Strahl erzählt plattitüdenfrei und vergnüglich vom Aufwachsen im geteilten Deutschland.”
Patrick Wildermann, Tagesspiegel

“Nicht nur ein informationsreiches Zeitbild (mit Hinweisen auf Prager Frühling und Solidarność in Polen), durchweg dramatisch-spannend, zwischendurch mit Witz und Ironie.”
Hans-Werner Nickel, bbz - Berlinerbildungszeitung

“Das faszinierende Berlin-Berlin-Stück für Jugendliche (und neugierige Eltern/Großeltern) hat mit seiner fein dosierten Mischung aus Ernst, Komik und jeweils zeitbezüglichem Soundtrack sowie obendrein der besessenen, dabei präzisen Spiel-Lust der nur sechs hin- und mitreißenden Schauspieler in jeweils mehreren Rollen das Zeug zum absoluten Kult.”
Reinhard Wengierek, Kulturvolk

“#BerlinBerlin” vermittelt in demonstrativen, vielfältig nutzbaren Mauerversatzstücken den Zeitgeist der umzingelten Phase der Stadt. Mit Live-gecoverten Songs von den Beatles, Nina Hagen, Ton, Stein, Scherben, den Puhdys und Bruce Springsteen.”
Ute Büsing, Inforadio

“Das Stück liefert eine Fülle von Geschichten, die Politisches und Privates geschickt miteinander verknüpft.”
Hartmut Krug, Märkische Oderzeitung

“Im Spannungsfeld einer angeregten Wechselwirkung zwischen lustvoller Life-Rockmusik aus beiden Deutschlandhälften und schwungvoll gespielten Einzelszenen lernen wir glaubwürdige Personen kennen, die sich mit den unglaublichen Herausforderungen der Geschichte auseinander setzen müssen.”
Zitat aus der Begründung der IKARUS-Jury / Nominierung 2018

Auf Tour 

21.-22.08.2019 #BerlinBerlin Theaternatur 2019  Benneckenstein
11.10.2019 #BerlinBerlin Junges Theater Monheim
01.11.2019 #BerlinBerlin Stadthalle Verden
04.11.2019 #BerlinBerlin Stadthalle Gifhorn
06.-07.11.2019 #BerlinBerlin Kulturhaus Lüdenscheid
12.11.2019 #BerlinBerlin Lessingtheater Wolfenbüttel

Kontakt 

Tickets können Sie bei uns online über den Spielplan, per Mail an tickets@theater-strahl.de oder telefonisch unter +(030) 69 599 222 reservieren und kaufen.
Gerne können Sie auch unser Kontaktformular nutzen! Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

  Bitte nicht ankreuzen!

Gastspielanfragen 

Gastspielanfragen richten Sie bitte an:

Theater Strahl Berlin gGmbH
Bettina Stäbert

Spieltermine in Berlin buchen Sie bitte über den Spielplan oder senden eine Anfrage an tickets@theater-strahl.de.

Oder nutzen Sie das Onlineformular:

  Bitte nicht ankreuzen!

Nominiert für

IKARUS Nominiert

Gefördert mit Mitteln der

Kooperation mit

Stiftung Berliner Mauer